Navegue por el glosario, que proporciona definiciones accesibles para los términos más utilizados enEncendiendo, arquitectura y Diseño.Los términos, los acrónimos y la nomenclatura se describen de una manera que la mayoría de los diseñadores de iluminación entienden.
Tenga en cuenta que estas definiciones pueden ser subjetivas y solo sirven como guía.
A
iluminación de acento: Tipo de luz utilizada para llamar la atención o enfatizar un objeto o edificio en particular.
Controles adaptativos: Dispositivos como sensores de movimiento, atenuadores y temporizadores que se utilizan con la iluminación exterior para cambiar la intensidad de la luz o la duración.
Luz ambiental: El nivel general de iluminación en un espacio.
Angstrom: La longitud de onda de una unidad astronómica, 10-10 metros o 0,1 nanómetro.
B
Deflector: Un elemento translúcido u opaco utilizado para ocultar una fuente de luz de la vista.
Lastre: Dispositivo utilizado para encender y operar una lámpara proporcionando el voltaje, la corriente y/o la forma de onda requerida.
Propagación del haz: Ángulo entre dos direcciones en el plano donde la intensidad es igual a un determinado porcentaje de la intensidad máxima, normalmente el 10%.
Brillo: La intensidad de la sensación causada por la visualización de superficies que emiten luz.
Bombilla o lámpara: La fuente de luz.Hay que distinguir todo el conjunto (ver luminaria).La bombilla y la carcasa a menudo se denominan lámpara.
C
Candela: Unidad de intensidad.Candela: Unidad de intensidad luminosa.Anteriormente conocida como la vela.
Curva de distribución de la potencia de las velas(también llamado diagrama de distribución de la potencia de las velas): este es un gráfico de las variaciones en la luminancia de una luz o luminaria.
Energía de la cera: La intensidad luminosa expresada en Candelas.
CIE: Comisión Internacional de l'Eclairage.La Comisión Internacional de la Luz.La mayoría de los estándares de iluminación son establecidos por la comisión internacional de iluminación.
Coeficiente de Utilización – CU: La relación del flujo luminoso (lúmenes), recibido por una luminaria en el "plano de trabajo" [el área en la que se requiere la luz], a los lúmenes que emite la luminaria.
Rendimiento de color: El efecto de una fuente de luz sobre la apariencia de los colores de los objetos en comparación con su apariencia cuando se exponen a la luz diurna normal.
Índice de reproducción cromática CRI: una medida de la precisión con la que una fuente de luz que tiene un determinado CCT reproduce los colores en comparación con una fuente de referencia con el mismo CCT.Un CRI de alto valor proporciona una mejor iluminación con niveles de iluminación iguales o incluso inferiores.No debe mezclar lámparas que tengan diferentes CCT o CRI.Al comprar lámparas, especifique tanto CCT como CRI.
Conos y Bastones: Grupos de células sensibles a la luz que se encuentran en la retina de los ojos de los animales.Los conos son dominantes cuando la luminancia es alta y proporcionan percepción del color.Los bastones son dominantes a bajos niveles de luminancia pero no proporcionan una percepción significativa del color.
visibilidad: La capacidad de una señal o mensaje para sobresalir de su fondo de manera que el ojo pueda notarlo fácilmente.
Temperatura de color correlacionada (CCT): Una medida de la calidez o frialdad de la luz en grados Kelvin (degK).Las lámparas que tienen un CCT inferior a 3200 grados Kelvin se consideran cálidas.Las lámparas con CCT superior a 4,00 grados K aparecen de color blanco azulado.
Ley del coseno: La iluminación sobre una superficie cambia como el ángulo coseno de la luz incidente.Puedes combinar las leyes del inverso del cuadrado y del coseno.
Ángulo de corte: El ángulo de corte de una luminaria es el ángulo medido desde su nadir.Directamente hacia abajo, entre el eje vertical de la luminaria y la primera línea en la que no se ve la bombilla o lámpara.
Figura de corte: El IES define un dispositivo de corte como "Intensidad superior a 90 grados horizontalmente, no más del 2,5 % de lúmenes de lámpara y no más del 10 % de lúmenes de lámpara por encima de 80 grados".
D
Adaptación oscura: Un proceso mediante el cual el ojo se adapta a luminancias inferiores a 0,03 candelas (0,01 footlambert) por metro cuadrado.
Difusor: Un objeto utilizado para difundir la luz de una fuente de iluminación.
Regulador de intensidad: Los atenuadores reducen los requisitos de entrada de energía de las luces fluorescentes e incandescentes.Las luces fluorescentes necesitan balastos de atenuación especiales.Las bombillas incandescentes pierden eficiencia cuando se atenúan.
Resplandor de discapacidad: Deslumbramiento que reduce la visibilidad y el rendimiento.Puede ir acompañada de molestias.
Deslumbramiento de incomodidad: deslumbramiento que causa incomodidad pero no necesariamente reduce el rendimiento visual.
E
Eficacia: La capacidad de un sistema de iluminación para lograr los resultados deseados.Medido en lúmenes/vatio (lm/W), esta es la relación entre la salida de luz y el consumo de energía.
Eficiencia: Medida de la salida o eficacia de un sistema en comparación con su entrada.
Espectro electromagnético (EM): Distribución de la energía emitida por una fuente radiante en orden de frecuencia o longitud de onda.Incluye rayos gamma, rayos X, longitudes de onda ultravioleta, visible, infrarroja y de radio.
Energía (potencia radiante): la unidad es julio o ergio.
F
Iluminación de fachadas: La iluminación de un edificio exterior.
Accesorio: El conjunto que sostiene la lámpara dentro de un sistema de iluminación.La luminaria incluye todos los componentes que controlan la salida de luz, incluidos el reflector, el refractor, el balasto, la carcasa y las piezas de fijación.
Lúmenes del accesorio: La salida de luz de una lámpara después de que haya sido procesada por la óptica.
Vatios del accesorio: La potencia total utilizada por una lámpara.Esto incluye el consumo de energía de las lámparas y balastros.
Luz de inundación: Una lámpara que está diseñada para “inundar”, o inundar, un área definida con iluminación.
Flujo (flujo radiante): La unidad es vatios o erg/seg.
Vela de pie: Iluminancia sobre una superficie producida por una fuente puntual emitida uniformemente a una candela.
Footlambert (lámpara de pie): Luminancia promedio de una superficie emisora o reflectante a razón de 1 lumen por pie cuadrado.
Accesorio de corte completo: Según el IES, este es un dispositivo que tiene un máximo de 10 % de lúmenes de lámpara por encima de los 80 grados.
Accesorio blindado completo: Luminaria que no permite el paso de ninguna emisión por encima del plano horizontal.
G
Destello: Una luz cegadora e intensa que reduce la visibilidad.Luz que es más brillante en el campo de visión que el brillo adaptado del ojo.
H
lámpara OCULTADA: La luz emitida (energía) en una lámpara de descarga se produce cuando una corriente eléctrica pasa a través de un gas.Las lámparas de mercurio, halogenuros metálicos y sodio de alta presión son ejemplos de descarga de alta intensidad (HID).El resto de lámparas de descarga incluyen fluorescentes y LPS.Algunas de estas lámparas están recubiertas internamente para convertir parte de la energía ultravioleta de la descarga de gas en salida visual.
Lámpara de HPS (sodio de alta presión): Una lámpara HID que produce radiación a partir de vapor de sodio bajo altas presiones parciales.(100 Torr) HPS es básicamente una "fuente puntual".
Escudo del lado de la casa: Un material que es opaco y se aplica a una lámpara para evitar que la luz brille sobre una casa u otra estructura.
I
Iluminancia: La densidad del flujo luminoso que incide sobre una superficie.La unidad es el footcandle (o lux).
IES/IESNA (Sociedad de Ingeniería de Iluminación de América del Norte): Una organización profesional de ingenieros de iluminación de fabricantes y otros profesionales involucrados en la iluminación.
Lámpara Incandescente: La iluminación se produce cuando una corriente eléctrica calienta un filamento a una temperatura elevada.
Radiación infrarroja: Un tipo de radiación electromagnética que tiene longitudes de onda más largas que la luz visible.Se extiende desde el borde rojo del rango visible a 700 nanómetros hasta 1 mm.
Intensidad: La cantidad o grado de energía o luz.
Asociación Internacional de Cielo Oscuro, Inc.: Este grupo sin ánimo de lucro tiene como objetivo concienciar sobre la importancia de los cielos oscuros y la necesidad de una iluminación exterior de alta calidad.
Ley del cuadrado inverso: La intensidad de la luz en un punto dado es directamente proporcional a su distancia desde la fuente puntual, d.E = I/d2
J
K
Kilovatio-hora (kWh): Los kilovatios son 1000 vatios de potencia que actúan durante una hora.
L
Vida útil de la lámpara: Esperanza de vida promedio para un tipo particular de lámpara.La lámpara promedio durará más que la mitad de las lámparas.
CONDUJO: Diodo emisor de luz
Contaminacion de luz: cualquier efecto adverso de la luz artificial.
Calidad de la luz: Esta es una medida del confort y percepción que tiene una persona en base a la iluminación.
Derrame de luz: Derrames no deseados o fugas de luz hacia áreas adyacentes, que pueden causar daños a receptores sensibles como propiedades residenciales y sitios ecológicos.
Traspaso de luz: Cuando la luz cae donde no se quiere ni se requiere.Derrame de luz Luz que molesta
Controles de iluminación: Dispositivos que atenúan o encienden las luces.
Sensores de fotocélula: Sensores que encienden o apagan las luces en función del nivel de luz natural.Un modo más avanzado puede atenuar o aumentar gradualmente la iluminación.Ver también: Controles adaptables.
Lámpara de sodio de baja presión (LPS): Una lámpara de descarga donde la luz producida es por radiación de vapor de sodio bajo una presión parcial baja (alrededor de 0.001 Torr).La lámpara LPS se denomina “fuente de tubo”.Es monocromático.
Lúmenes: Unidad de flujo luminoso.El flujo producido por una sola fuente puntual que emite una intensidad uniforme de 1 candela.
Factor de depreciación del lumen: La salida de luz de una luminaria disminuye con el tiempo como resultado de la disminución de la eficiencia de la lámpara, la acumulación de suciedad y otros factores.
luminaria: Una unidad de iluminación completa, que incluye luminarias, balastos y lámparas.
Eficiencia de la luminaria (relación de emisión de luz): La relación entre la cantidad de luz que se emite desde la luminaria y la luz producida por las lámparas encerradas.
Luminancia: Un punto en cierta dirección y la intensidad de la luz producida en esa dirección por un elemento que rodea el punto, dividida por el área proyectada por el elemento sobre un plano paralelo a la dirección.Unidades: candelas por unidad de superficie.
lux: Un lumen por metro cuadrado.Unidad de iluminancia.
M
lámpara de mercurio: Una lámpara HID que produce luz al emitir radiación de vapor de mercurio.
Lámpara de halogenuros metálicos (HID): Una lámpara que produce luz mediante el uso de radiación de halogenuros metálicos.
Altura de montaje: Altura de la lámpara o luminaria sobre el suelo.
N
Nadir: El punto del globo celeste que está diametralmente opuesto al cenit y directamente debajo del observador.
nanómetro: La unidad de nanómetro es 10-9 metros.A menudo se utiliza para representar longitudes de onda en el espectro EM.
O
Sensores de ocupación
* Infrarrojo pasivo: Un sistema de control de iluminación que utiliza haces de luz infrarroja para detectar movimiento.El sensor activa el sistema de iluminación cuando los rayos infrarrojos se ven interrumpidos por el movimiento.Después de un período de tiempo predeterminado, el sistema apagará las luces si no se detecta movimiento.
* Ultrasónico: Este es un sistema de control de iluminación que utiliza pulsos de sonido de alta frecuencia para detectar movimiento mediante la percepción de profundidad.El sensor activa el sistema de iluminación cuando cambia la frecuencia de las ondas sonoras.El sistema apagará las luces después de un cierto tiempo sin ningún movimiento.
Óptico: Componentes de una luminaria, como reflectores y refractores que forman la sección emisora de luz.
P
Fotometría: La medición cuantitativa de los niveles y la distribución de la luz.
Célula fotoeléctrica: Un dispositivo que cambia automáticamente el brillo de una luminaria en respuesta a los niveles de luz ambiental a su alrededor.
Q
Calidad de la luz: Una medida subjetiva de los aspectos positivos y negativos de una instalación de iluminación.
R
Reflectores: Ópticas que controlan la luz a través de la reflexión (mediante espejos).
Refractor (también llamado lente): Dispositivo óptico que controla la luz mediante la refracción.
S
Accesorio semicortado: Según el IES, "La intensidad por encima de 90 grados en horizontal no es más del 5% y a 80 grados o más no más del 20%".
Blindaje: Un material opaco que bloquea la transmisión de la luz.
Resplandor del cielo: Una luz difusa y dispersa en el cielo causada por fuentes de luz dispersas desde el suelo.
Intensidad de la fuente: Esta es la intensidad de cada fuente, en la dirección que podría molestar y fuera del área a iluminar.
Destacar: Un accesorio de iluminación que está diseñado para iluminar un área pequeña y bien definida.
Luz extraviada: Luz que se emite y cae fuera del área deseada o necesaria.Transgresión ligera.
T
Iluminación de la tarea: La iluminación de tareas se utiliza para iluminar tareas específicas sin iluminar un área completa.
U
Luz ultravioleta: Una forma de radiación electromagnética con longitudes de onda entre 400 nm y 100 nm.Es más corta que la luz visible, pero más larga que los rayos X.
V
Luminancia de velo (VL): Una luminancia que es producida por fuentes brillantes superpuestas a la imagen del ojo, reduciendo el contraste y la visibilidad.
Visibilidad: Percibido por el ojo.Ver con eficacia.El propósito de la iluminación nocturna.
W
Paquete de pared: Luminaria que suele instalarse en el lateral o en la parte trasera de un edificio para iluminación general.
X
Y
Z
Cenit: Un punto "encima" o directamente "encima", de una determinada ubicación en un globo celeste imaginario.
Hora de publicación: 02-jun-2023
